【募集】　あなたの想い、届けます！

ENGLISH

Natural Dolphinの姉妹サロン・Aroma Dolphinでは、ボランティア団体・JILCA（日本いきいきライフ協力機構）を通じて東日本大震災の被災地に赴き、被災者の方にマッサージをさせていただいております。

「どこから来たの？」

「横浜です」

「まぁ。　そんな遠いところの方まで応援してくださってるなんて。私達もがんばらなくっちゃって、元気をもらうわね」

そんな会話をさせていただくたびに、思います。

「いえいえ、みなさんのことは、全国のみんなが応援していますよ！！」

モノやお金は必需品です。

でも、全国のあたたかい気持ちは伝わりにくいかもしれませんね。

ならば、全国のみなさんの熱い想いを、直接お伝えしたい！！

全国各地で「なにかしたい」と歯がゆい想いをしておられる方の気持ちを形にしたい。

その想いを被災地の方にお伝えして、明日への活力としていただきたい。

せっかく被災地に直接お伺いする貴重な機会をいただいている私達だからこそできることを、させていただきたい。

そんな思いで、みなさんの愛情こもった想いをお届けしたいと思います。

ご家族やお友達はもちろん、保育園や会社など、団体での送付も大歓迎です！

ぜひ周りの方と声をかけあって、ご参加ください！

告知にご協力いただける方へ

チラシ用PDFをご用意しております。こちらからダウンロードしてお使いくださいませ。

応援方法

【用意するもの】

・10cm×10cmの布

　★10枚以上集めていただける方で、布の準備ができない方はnatural☆natural-d.netまでご連絡ください。こちらからお送りいたします。（※☆をアットマークに変えてお送りください）

・油性マジック

【応援方法】

・10cm×10cmの布に、油性マジックで、応援メッセージと住所、氏名を“手書きで”書いてお送りください。

※なるべく「がんばれ」という言葉以外でお願いいたします。。。

悩んでしまう方は、「東北の、ココが好き！」というテーマで考えてみてください。

（参考例　・・・・　参考記事） 「自然豊かな東北に、遊びにいきたいです」 「東北のおいしい海の幸・山の幸をまた食べたいです！」 など、復興後の町を楽しみにしているメッセージ。　　※参考情報 「お疲れでしょう。がんばりすぎないでくださいね」 「時にはゆったり、息抜きしてくださいね」 など、ねぎらいのメッセージ。 「東北人の芯の強さに心を打たれました」 「人とのつながりの大切さを感じています」 など、震災を通じて感じた気持ちのメッセージ。　など。 イラストを使ったメッセージも大歓迎です☆ もしよろしければ、こちらもご参考にどうぞ！ ★東日本大震災　ブログ記事

※布はなんでもOKです。　

あえて言うなら、縫いやすいもの（ジーンズのように硬すぎず、シフォンのようにやわからすぎず、なもの）でお願いいたします。

不要となった服から切りとった布等でも結構です。

※住所は都道府県・市区町村名レベルで結構です。「全国の人が応援している」ということがわかるようにできれば、と思います。

※お名前は、ニックネーム等でも結構です。

Natural Dolphinで大きな布にして、被災地マッサージの際にお持ちします。

布は、マッサージの待合席のラグマットとして使わせていただいたり、壁に張り出したりして、みなさんに自由に見ていただけるようにいたします。

※避難所等からご要望があれば、現地に差し上げる場合もございます。

【送付先】

〒160-0022

東京都 新宿区 新宿 1-24-7 ルネ御苑プラザ408号　

Natural Dolphin　「あなたの想い、届けます！」プロジェクト係

※締切：毎月１日

訪問先

現在、訪問している地域は以下のとおりです。

・宮城県・・・気仙沼大島

・岩手県・・・山田町

※大島、山田町に向けたメッセージも大歓迎！です。

復興を楽しみにしている気持ちをお伝えしましょう！

※地域は今後順次拡大予定です。

【ご参考】

■がんばべし！　気仙沼大島

宮城県・気仙沼からフェリーで約２０分のところにある島・大島。

フェリーが使えなくなってしまったので、現在は広島が提供したフェリーを使用しています。

「くっくっ」となる「十八鳴浜（くぐなりはま）」や亀山山頂が島の方自慢のスポットです。

またユニークな地形を生かした「無人島体験」や「養殖いかだクルーズ」など、大自然を満喫できるレジャーが盛りだくさん！

面積・わずか9.05k㎡の広さに30を超える宿泊施設があり、観光業が盛んだった様子が窺われます。

●気仙沼大島観光協会

http://www.k-macs.ne.jp/~oshimahp/

■けっぱれ！　山田町

岩手県・山田町は、山と海に囲まれた、自然豊かなとても美しい地域です。

震災で甚大な被害を受けてはいますが、それでも、「被災前、この土地が、いかに美しい地域であったか」を容易に想像できるほどの美しさをもった町です。

海の幸・山の幸に恵まれた山田町では

・鮭・いくら・カキ・ホタテ・わかめ

・しいたけ・まったけ

などが特産品として扱われていました。

●道の駅　やまだ

http://www.yamada-michinoeki.jp/index.html

●山田町観光協会

http://yamada-kankou.jp/

●岩手・山田町　復興ニュース

http://ameblo.jp/unv-yamadacho/

WE DELIVER YOUR HEARTFUL MESSAGES！！

We are actively involved in JILCA activities, which organizes regular visits to the Great East Earthquake affected area.

We give a massage for tsunami survivors there.

---Typical conversations.---

"Where are you from?"

"Yokohama."

"Wow, you came all this way for us. That gives a lot of energy! We have to keep going with good cheer, don’t we?”

Every time we have a conversation like this, we can't help thinking...

"All the people are thinking about you and willing to help you!!"

Goods and money are necessary.

But we also believe that that's not enough!!

We do need to deliver our warm heart as well!

So we decided to do it directly!!

If you want to do something for them, but you don't know what to do...

We would like to deliver your thoughts and messages to the survivors. Sure they will get energy from YOU!!

We can do that for you because we visit there regularly.

So WE DELIVER YOUR HEARTFUL MESSAGES.

With your family, friends, childcare center, company or any organizations, all are welcome!

Join us now!!

You need...

* Cloth 10cm x 10cm

* Oil based paint pen

Hand writing by oil based paint pen.

Your address, name and message.

For example...

"We would like to visit Tohoku one day." 　or

"We are looking forward to having some nice seafood.”

"Please relax and take it easy"

"I was so moved because Tohoku people have a real strength."

"I feel we need to be connected to get better."

Illustrations are welcome!

・Any cloth will do.

It would be appreciated if it is easy to sew. (denim is too hard, nylon or rayon is too soft)

You can cut from your old clothes if you like.

・Please PRINT your name and address. (country)

・Name can be either your real name or nickname.

We sew them together and make a big one, and deliver to the area.

We use the message cloth as a rug for a waiting room or put it on the board, so that everyone can see.

We would give it away when we are asked.

<The receiver's address>

Natural Dolphin "we deliver your heart" project

Lune gyo-en plaza 408

1-24-7 Shinjuku

Shinjuku-ku Tokyo 160-0022 JAPAN

Next deadline: Saturday, 1st October, 2011

<The Place we deliver>

・Kesenuma-oshima Miyagi prefecture

・Yamada-machi Iwate prefecture

Message for the town is also welcome.

We are extending our activity area toward the future.

<Information about OSHIMA>

"Oshima" is an island which is located 20 minutes ferry ride from Kesen-numa in Miyagi prefecture.

They lost their own ferries, so they've been using ferries which came from Hiroshima since the earthquake.

There are a lot of beautiful places such as "Kugunari-hama" (Kugunari-beach) and the top of Mount Kame.

We can enjoy beautiful nature by "uninhibited island" activity or raft cruises.

There are more than 30 accommodation facilities in an area of 9.05 square kilometers. This shows that tourist industry was quite big in the area.

<Information about YAMADA-machi>

Yamada is a beautiful town which surrounded by mountains and sea. The earthquake had serious effect on the town, but it’ has never lost its beauty. We can still easily imagine how beautiful it used to be.

Town of Yamada is very famous for seafood and mountain products.

*Salmon, salmon roe, scallop, seaweed

*Shiitake mushroom, Matsutake mushroom

There are two officially recognized “SHIITAKE MASTER” in Yamada. (Only three masters in the whole country)